Terminología del bacará
| (Traductor) | Actualizado: Entender la terminología del baccarat para una mejor experiencia de juego
Baccarat es uno de los juegos más elegantes que puedes jugar en un casino, y muchas salas de casino presenciales dedican áreas especiales a las mesas de baccarat. En otra época, las mesas de baccarat eran accesibles exclusivamente para grandes apostadores, ya que el juego era conocido por incorporar apuestas de altas cantidades. Hoy en día, el baccarat se ha vuelto más accesible, y muchas variantes en línea incluso ofrecen límites bajos de apuesta, lo que lo convierte en una gran opción para cualquier tipo de jugador.
Una de las muchas razones por las que los jugadores disfrutan del baccarat es la simplicidad del juego. Con reglas sencillas y una mecánica que requiere casi ninguna decisión o acción, el baccarat es ideal tanto para principiantes como para jugadores experimentados. Si quieres disfrutar de algunas sesiones de baccarat, puedes acudir al casino presencial más cercano que ofrezca el juego, o puedes registrarte en casi cualquier casino virtual y elegir entre varias mesas virtuales y con crupier en vivo. Antes de empezar a apostar dinero real en el juego, sin embargo, recomendamos familiarizarte con los términos que podrías encontrar mientras juegas. Para facilitar este proceso, hemos proporcionado definiciones de todos los términos populares de baccarat, para que puedas disfrutar plenamente del juego cuando quieras probar tu suerte.
-
Bono de bienvenida
Hasta $3500
¡350% de bono!9.7 -
Bono de bienvenida
Hasta $500
¡400% de bono!9.4 -
Bono de bienvenida
Hasta $2000
¡200% de bono!9.3
Terminología del personal de mesa
Callman: Las mesas grandes de baccarat son atendidas por tres crupieres, cada uno de los cuales realiza una función distinta. Uno de esos crupieres se conoce como callman (o caller) y se coloca en el centro de la mesa, de modo que mira a todos los jugadores. El callman es responsable de manejar las cartas, colocarlas en los lugares correspondientes del tapete, decidir si se deben repartir más cartas a una mano según las reglas de robo predeterminadas, y anunciar verbalmente la mano ganadora (de ahí el nombre «callman»).
Croupier: La palabra croupier deriva del francés antiguo croupe, que servía para designar la parte trasera de un caballo. Inicialmente, el término croupier se refería a la persona que se situaba detrás de un jugador para respaldarlo con dinero adicional durante la sesión de apuestas, de ahí la analogía con la grupa del caballo. El significado evolucionó gradualmente, y su uso actual es el de representante del casino, es decir, un callman en el contexto del baccarat, que se encarga de supervisar el juego y anunciar los resultados de los coups.
Dealer: Debe hacerse una distinción entre un callman (un croupier) y un dealer en el baccarat. Dos dealers se sitúan a cada lado de las grandes mesas de baccarat, mientras que el callman está en el centro. A diferencia del callman, los dealers no tienen contacto directo con las cartas. Solo manejan el dinero en la mesa, pagan a los ganadores y recogen las fichas de los jugadores perdedores.
Ladderman: El rol de un ladderman en baccarat es idéntico al de los supervisores de pit en craps. El ladderman es responsable de supervisar el juego y se sienta en una silla alta especial situada sobre la mesa de baccarat, lo que le permite seguir de cerca toda la acción.
El propósito del ladderman es asegurarse de que todos cumplan las reglas y prevenir o corregir errores por parte del caller y los dos dealers. Los laddermen también intervienen en caso de disputas en la mesa. Si un ladderman detecta a un tramposo, llamará a seguridad o a vigilancia, pero nunca abandonará su puesto elevado sobre la mesa. A veces un ladderman puede supervisar varias mesas de baccarat al mismo tiempo.
Pit: Las mesas con límites altos normalmente se mantienen separadas de otros juegos de casino en la sala principal y se ubican en un área acotada llamada pit. Es precisamente esta atmósfera de exclusividad la que hace que el baccarat sea tan atractivo para los grandes apostadores, ya que les permite jugar con apuestas más altas sin verse perturbados por el bullicio del resto del casino.
Shill: La práctica del shilling está casi en desuso, pero en su momento muchos casinos contrataban shills (también llamados starters) para atraer más acción de apuestas. El shill se sentaba en una mesa de baccarat vacía sin revelar de ninguna manera que trabajaba en connivencia con la casa. Una vez sentado, el shill apostaba en secreto con el dinero de la casa mientras fingía ser un jugador habitual.
No es de extrañar que los casinos solieran emplear en su mayoría a mujeres u hombres jóvenes y atractivos como shills en sus mesas de baccarat. Un shill no debe confundirse con un proposition player: este último sigue siendo un empleado del casino y, como tal, está en la nómina, pero usaría su propio dinero al apostar en las mesas.
Terminología del equipo de mesa
Cheques: Los cheques son fichas destinadas específicamente para jugar en las mesas de baccarat. Tienen un tamaño distinto al de las fichas usadas en otros juegos de mesa, lo que contribuye aún más a la sensación de exclusividad que ofrece el baccarat.
Máquina de barajar continua: A menudo abreviada como CSM, las máquinas de barajar continuas son dispositivos especiales para mezclar cartas que se usan en las mesas de blackjack y baccarat. Al final de cada coup, el caller recoge las cartas descartadas de la mesa y las coloca de nuevo en la CSM, cuyo mecanismo funciona de forma continua, barajando los mazos durante el juego y asegurando la aleatoriedad del reparto. Estas máquinas se usan en algunas mesas principalmente porque aceleran el juego, ya que el callman no tiene que barajar los mazos manualmente después del final de una shoe.
Cut card: Es una tarjeta de plástico insertada hacia el final de la shoe de baccarat para indicar al callman cuándo volver a barajar. Tras alcanzar el callman la cut card, debe repartir más cartas para terminar el coup actual y luego jugar una mano final antes de rebarajar y comenzar una nueva shoe.
Discards: Los discards son las cartas que ya se han repartido desde la shoe y que no están en juego hasta la rebaraja. Se guardan en una bandeja de descarte hasta que se alcanza la cut card y comienza una shoe nueva.
Lammers: Los lammers son pequeños discos laminados que utilizan los dealers para marcar las comisiones en las apuestas ganadoras al banquero.
Layout: Las grandes mesas de baccarat pueden acomodar hasta doce jugadores, con seis jugadores sentados a cada lado del caller. En contraste, las mesas mini baccarat pueden ser ocupadas por no más de siete jugadores. El diseño de la mesa contiene las casillas de comisión y de apuestas y tiene impresas las apuestas disponibles en el juego junto con sus pagos.
Marker: Un papel que un jugador debe firmar cuando pide crédito a la casa.
Muck: El muck es una shoe de baccarat recién barajada que contiene un total de ocho barajas francesas de 52 cartas cada una.
Palette: Es una pala de madera plana que usa el caller para mover las cartas sobre la mesa. En los juegos bancados por jugadores, la paleta también sirve como indicador de qué jugador está actuando actualmente como banquero. Las paletas utilizadas en las mesas de grandes apostadores en casinos lujosos son a menudo piezas exquisitamente elaboradas, decoradas con ornamentos detallados, lo que añade aún más a la atmósfera sofisticada de las mesas. Las paletas han sido un equipo esencial en las mesas de baccarat desde el siglo XV.
Rule card: Estas cartas contienen las reglas fijas por las que se juegan las variantes baccarat y chemin de fer.
Variaciones del baccarat
Baccarat à Deux Tableaux: Esta variación de baccarat presenta la mano del banquero jugando contra dos manos de jugador al mismo tiempo. También se conoce como Baccarat en banque y se encuentra principalmente en locales de juego europeos. Curiosamente, los espectadores que observan la partida pueden apostar si los jugadores participantes no pueden cubrir completamente la apuesta del banquero. El nombre de la variante se traduce como «baccarat en dos mesas».
Chemin de fer: Esta es una de las variaciones más populares del juego y está disponible principalmente en casinos europeos. En chemin de fer, los jugadores se turnan en sentido horario, actuando como banquero, por lo que, en efecto, apuestan unos contra otros en lugar de jugar contra la casa. Los casinos de EEUU abandonaron el chemin de fer a favor del baccarat hacia finales de la década de 1950. El nombre de la variante significa «ferrocarril» en francés.
Dragon Tiger: Esta es otra variación distintiva del baccarat que goza de considerable popularidad en casinos asiáticos, especialmente en los de Macao. La diferencia aquí es que las manos del jugador y del banquero consisten en una sola carta en lugar de dos. El objetivo es predecir cuál de las dos manos recibirá una carta de mayor rango. Las peculiaridades de esta variante permiten realizar diversas apuestas proposicionales.
Mini baccarat: El mini baccarat sigue las mismas reglas que la variación estándar del juego. La diferencia clave está en el tamaño de la mesa semicircular, que es más pequeña y, por tanto, es atendida por un solo miembro del personal del casino en lugar de tres. En consecuencia, la mesa más pequeña puede acomodar menos jugadores, normalmente hasta siete.
Terminología de las apuestas en baccarat
Apuesta al banquero: La apuesta al banquero es una de las tres opciones posibles en baccarat, junto con la apuesta al jugador y la apuesta al empate. Las apuestas ganadoras al banquero ofrecen pagos pares, pero la casa cobra una comisión del 5% sobre esas apuestas, por lo que, en efecto, las apuestas al banquero pagan a razón de 19 a 20. Esta apuesta tiene la menor ventaja de la casa, de solo 1,06%.
Apuesta en contra: Este término se usa para referirse a una apuesta hecha contra el banquero.
Apuesta al jugador: La apuesta al jugador es una de las tres apuestas que puedes realizar en baccarat. Su ventaja de la casa es de 1,24%.
Apuesta al empate: Esta es la última de las tres apuestas en baccarat. Generalmente se aconseja a los jugadores evitarla, ya que la apuesta al empate otorga a la casa una ventaja mayor, del 14,36%. Con esta apuesta, prácticamente estás apostando a que las manos del jugador y del banquero terminen en empate, es decir, con el mismo total.
Manos en baccarat
Baccarat: El término baccarat también se usa para referirse a la peor mano posible que puedes obtener en este juego, una cuyo valor total es cero, similar a un resultado de 2, 3 o 12 en craps, que hace perder las apuestas en la línea de pase. En baccarat, este total sin valor siempre pierde a menos que empates con la otra mano (jugador o banquero, según a cuál hayas respaldado) cuyo total también sea cero.
Le grand: Esto es una natural (ver más abajo la definición) con un total de 9.
Le petit: Esta es la natural «menor», con un total de 8.
Mano natural: Las naturales son las mejores manos fijas que puedes recibir en cualquier juego de cartas. En baccarat, las naturales son manos fijas cuyo total es 8 o 9. Una natural es un ganador automático y no recibe cartas adicionales. Una mano fija de este tipo solo pierde frente a una natural más alta; por ejemplo, si has respaldado el total del banquero de 8 pero la mano del jugador tiene un total de 9.
Etiqueta y acciones de jugador y crupier
Banco prime: Esta regla se aplica sobre todo en variantes bancadas por jugadores como chemin de fer, es decir, juegos en los que uno de los jugadores en la mesa asume el papel de banquero. En tales juegos, el papel de banquero rota, y los jugadores se turnan después de cada coup. Similar a la ciega pequeña en el póquer, el banquero realiza una apuesta forzada al comienzo del coup.
Uno de los jugadores puede igualar la apuesta del banquero gritando banco. A veces varios jugadores anuncian banco, pero en esos casos el privilegio se concede al jugador sentado inmediatamente a la derecha del banquero. Este jugador anuncia banco prime para indicar este privilegio.
Sin embargo, muchos expertos en juego opinan que este no es un juego contable porque se rige por reglas de robo fijas. El baccarat es un juego simétrico, ya que no existen rangos de cartas que otorguen una ventaja mayor ni al jugador ni a la casa.
Carte: Como habrás adivinado, esta es una palabra francesa que significa «carta». El término se usa para solicitar cartas adicionales al callman.
Quemar cartas: Esta acción implica que el dealer descarte cartas de la shoe recién barajada antes de que comience el juego. A diferencia del blackjack, donde solo se quema una carta al inicio de una shoe nueva, los callman de baccarat queman múltiples cartas. El callman primero toma una carta de la shoe, y el número de pips que muestra determina cuántas cartas deben quemarse a continuación. Ten en cuenta que las figuras tienen un valor de 10 en lugar de 0 cuando se queman cartas, por lo que si el dealer saca primero una reina, retirará diez cartas de la shoe.
Fading: Este término se usa en las variantes bancadas por jugadores del baccarat cuando los jugadores cubren la apuesta total del banquero o parte de ella.
Apuesta plana: Apostar la misma cantidad de dinero en cada coup de baccarat. En contraste, los jugadores que usan progresiones de apuesta varían el tamaño de sus apuestas según el resultado del coup anterior.
Pass: Pasar significa ganar una mano en baccarat.
Push: Cuando las manos del jugador y del banquero tienen el mismo total, se dice que hay un «push». El mismo término se usa en el blackjack para denotar un empate, en cuyo caso no cambia dinero porque ni la casa ni el jugador ganan o pierden.
Rebarajar: Esto ocurre cuando el dealer en la mesa de baccarat decide barajar la shoe inesperadamente antes de alcanzar la cut card.
Squeezing: Es una práctica entre algunos dealers de baccarat que consiste en revelar gradualmente las cartas boca abajo sobre la mesa. Aunque el squeezing sin duda añade valor de entretenimiento al juego, no tiene impacto alguno en el orden en que las cartas salen de la shoe.
El squeezing a veces está permitido también en juegos bancados por jugadores, pero solo se permite que una persona haga squeezing para la apuesta del jugador y otra para la apuesta del banquero. Suele tratarse de las dos personas en la mesa que han respaldado al jugador y al banquero con las apuestas más altas.
Stand-off: Este es otro término para un push/empate entre jugador y banquero.
Términos varios
Banca para baccarat: Tu banca es la cantidad de dinero que llevas a la mesa de baccarat para jugar durante una sesión de apuestas.
Coup: Un coup es una ronda única de juego en la mesa de baccarat.
Carta de la corte: Carta de la corte es otro término para las figuras (jacks, queens y kings).
Comisión del casino: La comisión del 5% que la casa cobra de cada apuesta ganadora al banquero. En algunos casinos, puedes encontrar mesas de baccarat donde este porcentaje se reduce al 3% o 4%, lo que hace que la ventaja de la casa en las apuestas al banquero disminuya aún más.
Carta boca abajo: El término se refiere a las cartas que se reparten boca abajo en la mesa.
Figuras: Son los jacks, queens y kings en una shoe de baccarat, que prácticamente no valen nada ya que se les asigna un valor de cero.
Ventaja de la casa: La ventaja estadística a largo plazo que el casino tiene sobre los jugadores se llama ventaja de la casa. El baccarat es uno de los juegos con la menor ventaja de la casa, pero esto también depende de en qué apuestas estés poniendo tu dinero. La apuesta al banquero ofrece a la casa su menor ventaja, de solo 1,06%. Mientras tanto, este porcentaje aumenta a 1,24% para las apuestas al jugador y a 14,36% para las apuestas al empate.
Gran apostador: Un gran apostador es un cliente importante a los ojos del personal del casino porque apuesta sumas considerables de dinero en el baccarat y otros juegos de mesa.
Monkeys: Cuando pasas por las mesas de baccarat o blackjack, es probable que escuches a los jugadores gritar «Monkey! Monkey!». Solo para que lo sepas, se refieren a las figuras en la shoe, que también se llaman «courts», pero los jugadores a veces pueden referirse a ellas como «monarchy cards».
Los jugadores y dealers asiáticos tenían dificultades para pronunciar la palabra inglesa «monarchy» y a menudo la transformaban en algo que sonaba mucho como «monkey». Esta mala pronunciación caló entre los jugadores angloparlantes, que a veces la usan también.
Punto: Punto es una palabra en español que denota la apuesta al jugador. Se dice que el término surgió por primera vez en locales de juego de la ciudad argentina de Mar del Plata.
Shooter: Shooter se usa para referirse al banco o al jugador que asume el rol de banquero en las variantes bancadas por jugadores del baccarat.
Carta superior: Una carta que se reparte boca arriba se llama upcard.
Ballena: Una ballena es prácticamente lo mismo que un gran apostador, es decir, un jugador con una banca sustancial que apuesta grandes cantidades en cada coup.